00:20.550 --> 00:24.590
♫ În timp ce florile înfloresc și se ofilesc ♫
00:24.590 --> 00:30.570
♫ Să trecem
Pentru peisajul magnific ♫
00:31.180 --> 00:35.340
♫ Contemplând vastitatea
De Cer și Pământ ♫
00:35.340 --> 00:41.990
♫ Vom amândoi
Suntem plini de tristete? ♫
00:41.990 --> 00:45.830
♫ În timp ce florile înfloresc și se ofilesc ♫
00:45.830 --> 00:51.880
♫ Să ducem o viață ca asta ♫
00:52.550 --> 00:56.726
♫ Contemplând vastitatea
De Cer și Pământ ♫
00:56.726 --> 01:02.386
♫ Mă întorc, tu și cu mine ♫
01:05.940 --> 01:07.470
♫ Bucurați-vă de momentul prezent ♫
01:07.470 --> 01:11.120
♫ Cerul este pictat
Cu o paletă de culori pastelate deschise ♫
01:11.120 --> 01:16.560
♫ Să mergem împreună ♫
01:16.560 --> 01:18.170
♫ La fel ca ♫
01:18.170 --> 01:21.880
♫ Zăpada din fața noastră ♫
01:21.880 --> 01:23.370
♫ Vopsește-ne părul în alb ♫
01:23.370 --> 01:27.410
♫ Într-o clipă ♫
01:27.410 --> 01:28.110
[JOY OF LIFE SEZONUL 2]
01:28.110 --> 01:30.980
[ADAPTAT DIN BUCURIA VIAȚII, DE MAO NI,
PE PLATFORMA QIDIAN A GRUPULUI YUEWEN]
01:30.980 --> 01:35.000
[EPISODUL 24]
01:35.000 --> 01:39.560
vorbesti
de parcă aş concura cu Majestatea Sa.
01:40.799 --> 01:44.560
Aceasta nu este decizia ta.
01:50.560 --> 01:52.278
- Domnule Lin...
- Am spus deja prea multe.
01:52.278 --> 01:53.959
Ai terminat
să mă trimită departe din capitală.
01:53.959 --> 01:56.759
Nu vreau să devin mai sentimental.
02:05.680 --> 02:08.000
Fii amabil cu Wan Er.
02:19.919 --> 02:22.759
Îmi voi asum toată responsabilitatea
pentru acţiunile Gărzii Imperiale.
02:22.759 --> 02:24.919
Ce trebuie să faci
cu pregătirea Gărzii Imperiale?
02:24.919 --> 02:26.200
Antrenament?
02:26.840 --> 02:30.919
Tocmai mi-am dat seama că Garda Imperială
nu a avut pregătire în ultimii ani.
02:30.919 --> 02:32.879
Nu sunt pregătiți pentru războaie.
02:32.879 --> 02:35.280
Am plecat din capitală pentru a ne antrena.
02:35.280 --> 02:38.479
O călătorie grea
antrenează cei mai puternici soldați.
02:38.479 --> 02:39.439
Multumesc.
02:39.439 --> 02:40.599
Pentru ce?
02:40.599 --> 02:43.719
Îmi antrenez soldații.
Este treaba dumneavoastră, inspector Fan?
03:06.439 --> 03:07.520
De ce ești aici, Cheng Ru?
03:07.520 --> 03:09.159
Ne-am întâlnit întâmplător.
03:09.159 --> 03:12.360
Ce sa întâmplat? Tatăl meu...
03:13.080 --> 03:14.319
O mică problemă.
03:14.319 --> 03:16.319
Apare Cavaleria Neagră
Nu este doar o mică problemă.
03:16.319 --> 03:19.200
Din fericire,
funcția sa de inspector este foarte utilă,
03:20.080 --> 03:21.560
E totul ok acum?
03:21.560 --> 03:23.311
Trebuie să-ți mulțumesc că m-ai ajutat,
Alteța Voastră.
03:23.311 --> 03:24.360
Nu trebuie să-mi mulțumești.
03:24.360 --> 03:25.719
Cavaleria Neagră nu se va retrage
înaintea Gărzii Imperiale.
03:25.719 --> 03:28.439
Numai tu poți rezolva confruntarea.
03:29.360 --> 03:30.479
Mulțumesc, Cheng Ru.
03:30.479 --> 03:32.719
Nu spune asta, suntem frați.
03:36.280 --> 03:39.520
Nu este nevoie de curtoazie între noi.
03:39.520 --> 03:41.560
Chiar si asa,
Ai salvat viața tatălui meu.
03:41.560 --> 03:44.959
Fan Xian, îți datorez viața mea.
03:46.680 --> 03:51.439
Soțul și soția trebuie să fie una.
Viața ta este și a mea.
03:52.879 --> 03:54.240
Încă nu suntem căsătoriți.
03:54.240 --> 03:57.119
„Nu suntem încă căsătoriți”?
Încerci să negi?
04:07.599 --> 04:11.679
Majestatea Sa îl cheamă
primul prinț și Fan Xian.
04:16.160 --> 04:17.399
Cât de repede.
04:17.399 --> 04:19.439
Dacă tatăl meu se înfurie,
pune toată vina pe mine.
04:19.439 --> 04:20.480
Spune că am vrut
expulzarea primului ministru.
04:20.480 --> 04:21.199
Nu.
04:21.199 --> 04:22.959
Nu pot face față consecințelor
pentru a contraveni decretului.
04:22.959 --> 04:24.879
Majestatea Sa a instruit prim-ministrul
să se retragă și să se întoarcă în orașul natal.
04:24.879 --> 04:27.160
Acesta este decretul despre care am auzit.
04:29.199 --> 04:32.120
Când Da Bao se trezește, trimite-l înapoi.
04:32.120 --> 04:34.239
Nu vă faceți griji, totul va fi bine.
04:35.959 --> 04:37.800
Voi merge cu tine la palat.
04:40.040 --> 04:41.840
Atunci totul s-ar fi terminat.
05:08,000 --> 05:10,399
Voi arăta calea.
05:10.399 --> 05:11.879
Unde ne va găsi tatăl?
05:11.879 --> 05:13.600
În camera de studiu imperială.
05:13.600 --> 05:14.960
Vă rog.
05:17.240 --> 05:19.920
Dacă ar fi o acuzație gravă,
ministrul Justiţiei îl va aresta.
05:19.920 --> 05:22.360
Deoarece nu este în sala principală,
este în regulă.
05:26.439 --> 05:27.800
eunucul Hong.
05:28.920 --> 05:30.399
Pot să mănânc?
05:30.399 --> 05:31.800
Așteaptă.
05:35.959 --> 05:37.399
Pari calm.
05:37.399 --> 05:40.759
Dacă Majestatea Sa mă execută,
Nu vreau să fiu o fantomă flămândă.
05:40.759 --> 05:41.960
Vrei ceva?
05:43.279 --> 05:46.439
Dacă devenim fantome,
tu vei fi cel flămând.
05:46.439 --> 05:48.439
Gândește-te la ce vei răspunde.
05:49.399 --> 05:52.800
Nu-ți face griji, am murit deja o dată.
06:02.639 --> 06:03.759
Care este problema?
06:03.759 --> 06:05.879
Cred că și-a întors piciorul.
Bine, du-te fără mine.
06:05.879 --> 06:07.280
Voi avea grijă de el.
06:12.600 --> 06:15.360
Când Majestatea Sa a aflat vestea,
Nu a arătat prea multă emoție.
06:15.360 --> 06:19.639
Dar Majestatea Sa a mâncat niște dulciuri
al Bucătăriei Imperiale.
06:20.240 --> 06:24.399
Când se supără,
Majestatea Sa nu mănâncă de obicei dulciuri.
06:24.399 --> 06:27.199
Ești curajos. Încerci să te sinucizi?
06:27.199 --> 06:29.920
Nu voi uita niciodată bunătatea ta, domnule Fan.
06:35.759 --> 06:39.520
Majestatea Voastră,
ei așteaptă somația ta.
06:40.800 --> 06:43.439
- Adu primul prinț.
- Da, Maiestate.
06:54.040 --> 06:57.280
Alteța Voastră, Majestatea Sa vă cheamă.
07:12.279 --> 07:13.199
tată.
07:13.199 --> 07:16.879
Am auzit că ai luat legătura
cu Fan Xian recent.
07:19.000 --> 07:20.639
Da.
07:23.439 --> 07:29.160
Ai venit să faci un apel pentru el
07:29.160 --> 07:31.839
sau de unul singur?
07:31.839 --> 07:34.607
Vreau să fac un apel pentru amândoi.
07:34.607 --> 07:36.727
De ce faci un apel pentru el?
07:37.519 --> 07:40.199
imi place de el.
07:42.879 --> 07:46.120
iti place?
07:46.120 --> 07:48.639
Vino, stai aici.
07:49.839 --> 07:51.199
Stai jos.
07:57.560 --> 08:01.559
De ce iti place de el?
08:02.160 --> 08:04.560
El prețuiește afecțiunea.
08:04.560 --> 08:07.839
El prețuiește afecțiunea. Și ceilalți?
08:07.839 --> 08:12.280
Oficialii din capitală prețuiesc vanitatea,
doar câțiva prețuiesc afecțiunea.
08:14.959 --> 08:16.720
Majestatea Voastră,
08:16.720 --> 08:19.480
ministrul veniturilor, Fan Jian,
solicită audiere.
08:19.480 --> 08:20.519
Spune-i să aștepte afară.
08:20.519 --> 08:21.800
Da, Majestatea Voastră.
08:23.199 --> 08:27.439
Ai spus că puțini prețuiesc afecțiunea.
08:27.439 --> 08:29.360
Știi de ce?
08:30.519 --> 08:31.960
Nu știu, tată.
08:34.679 --> 08:39.799
Li Cheng Ru,
Ești un om loial și cinstit.
08:39.799 --> 08:42.280
Mai bine nu știi.
08:45.039 --> 08:48.720
Am stat ani de zile la graniță.
Sunt departe de a fi perceptiv.
08:48.720 --> 08:52.559
E mai bine.
Deci nu vei avea multe griji.
08:55.320 --> 08:56.640
Ești concediat.
09:00.279 --> 09:01.479
Da, tată.
09:05.679 --> 09:08.679
Aduceți fanii.
09:10.320 --> 09:11.559
Da, Majestatea Voastră.
09:47.519 --> 09:50.480
Domnule Chen, pot să mă opresc acum?
09:50.480 --> 09:52.000
Continuă.
09:58.799 --> 10:02.040
Așteptăm dintotdeauna, domnule Chen.
10:06.240 --> 10:10.320
Majestatea Voastră,
Am ajuns să-mi accept pedeapsa.
10:10.320 --> 10:11.880
Ce ai greșit?
10:14.360 --> 10:17.199
Am plecat din capitala
și a folosit Cavaleria Neagră fără permisiune.
10:18.440 --> 10:21.480
Majestatea Voastră,
înainte ca prim-ministrul Lin să plece,
10:21.480 --> 10:25.200
mi-a dat lista ucenicilor
și cunoscuții lui.
10:25.200 --> 10:27.559
Îl prezint Majestății Voastre.
10:36.840 --> 10:39.959
Fan Jian, de ce ai venit aici?
10:40.720 --> 10:42.839
Ei bine... eu...
10:45.320 --> 10:48.679
Ce e asta pe mâneca ta?
10:54.799 --> 10:56.759
O vâslă. De ce ai adus în discuție asta?
10:56.759 --> 10:59.279
Fan Xian și-a sfidat ordinul.
10:59.279 --> 11:01.279
A părăsit capitala
și a folosit Cavaleria Neagră fără permisiune.
11:01.279 --> 11:03.080
Am fost furios când am aflat.
11:03.080 --> 11:05.200
Familia Fan a fost întotdeauna loială monarhului.
11:05.200 --> 11:07.360
Nu mă așteptam să fie atât de rebel.
11:07.360 --> 11:09.159
Cum te vei descurca cu el?
11:09.159 --> 11:12.320
îl voi biciui.
11:12.320 --> 11:13.599
Mergi înainte.
11:14.799 --> 11:16.040
Biciuieste-l.
11:19.360 --> 11:21.279
Nebun rebel!
11:21.279 --> 11:23.360
Cum îndrăznești? Esti foarte enervant!
11:23.360 --> 11:27.039
Tu! Îl voi bate până la moarte.
11:27.039 --> 11:29.640
Jur că voi face!
11:31.600 --> 11:32.720
Nebun rebel!
11:32.720 --> 11:34.480
Fan Jian.
11:34.480 --> 11:37.720
Dacă nu-l bat până la moarte,
Îmi va fi rușine să înfrunt Majestatea Sa.
11:37.720 --> 11:38.960
Dvs.…
11:38.960 --> 11:42.319
Ajunge, nu te mai preface.
11:51.016 --> 11:52.719
domnule Chen.
11:54.875 --> 11:58.300
[CONVERSAȚIA SE CALMĂ,
FAN XIAN ESTE SIGUR]
12:01.320 --> 12:02.920
Este suficient.
12:04.480 --> 12:08.640
Fan Xian este în siguranță. El este în siguranță.
12:10.000 --> 12:11.439
Serios?
12:17.759 --> 12:19.759
De ce o față atât de serioasă?
12:19.759 --> 12:22.599
M-ai speriat.
12:23.200 --> 12:24.920
Ascultă-mi sfatul.
12:30.840 --> 12:33.000
Nu te comporta inteligent.
12:34.600 --> 12:36.759
Îmi voi aminti asta.
12:36.759 --> 12:40.919
Așa că mă voi întoarce
și așteptați-l pe domnul Fan.
12:40.919 --> 12:44.240
Din moment ce ești aici, fă-mi o favoare.
12:44.240 --> 12:45.559
Sigur, ai putea spune.
12:49.300 --> 12:52.000
[SPIONUL DIVIZIEI A 6-A GĂSIT MORTUL
30 de mile chinezești din capitală]
12:52.000 --> 12:53.879
A fost ucis membrul diviziei a 6-a?
12:53.879 --> 12:55.080
Poți să mergi acolo?
12:55.080 --> 12:56.840
Pot, desigur.
12:56.840 --> 12:58.679
Dar judecând după distanță
din loc până în capitală,
12:58.679 --> 13:02.480
Această zonă trebuie controlată
de către autoritățile locale.
13:02.480 --> 13:04.000
Da.
13:04.000 --> 13:06.240
Dar suntem cu personal insuficient.
13:06.240 --> 13:09.279
Ai experienta in asta.
Ajută-mă să arunc o privire.
13:09.279 --> 13:11.520
Există ceva special în acest caz?
13:12.639 --> 13:15.040
Aștept să-mi spui asta.
13:15.679 --> 13:16.840
Mă duc acum.
13:16.840 --> 13:18.919
Folosește poarta de sud.
13:18.919 --> 13:20.696
Cineva te va întâlni pe dealul Liujia.
13:20.696 --> 13:22.520
Voi lua legătura în curând.
13:33.679 --> 13:38.079
Prim-ministrul Lin
Nu e problema mea.
13:39.159 --> 13:44.159
V-am chemat pe voi doi aici
din alt motiv.
13:44.159 --> 13:47.360
Fan Xian, este timpul pentru nunta ta.
13:47.360 --> 13:48.279
Iertare?
13:48.279 --> 13:51.920
E timpul pentru nunta ta, Fan Xian.
13:53.440 --> 13:55.320
Din căsătoria mea cu Wan Er?
13:55.320 --> 13:57.559
Vrei să te căsătorești cu altă femeie?
13:57.559 --> 13:59.600
Nu! Îl vreau doar pe Wan Er.
13:59.600 --> 14:04.000
Corect. Nunta va fi peste trei zile.
14:04.000 --> 14:07.799
În trei zile? Este suficient?
14:07.799 --> 14:10.759
Mai întâi distribuiți banii
al Ministerului Ritualurilor.
14:10.759 --> 14:14.006
Cât despre restul,
le vom despăgubi mai târziu.
14:14.006 --> 14:16.600
Maiestate, acest lucru nu este potrivit.
14:16.600 --> 14:19.960
Fan Jian și Fan Xian, ascultați.
14:19.960 --> 14:24.880
Această căsătorie nu este pentru familia ta,
el este pentru regat.
14:26.399 --> 14:28.759
Adevărat. Majestatea Voastră este înțeleaptă.
14:28.759 --> 14:30.599
După cum doriți.
14:33.320 --> 14:34.920
Ridică-te.
14:42.080 --> 14:43.240
Cum a fost? Totul e bine?
14:43.240 --> 14:44.200
Mă căsătoresc!
14:44.200 --> 14:45.399
- Domnule Fan!
- Amintește-ți să vii la nunta mea.
14:45.399 --> 14:46.159
Te căsătorești?
14:46.159 --> 14:50.760
domnule fan! domnule fan!
14:52.200 --> 14:57.000
Se căsătorește în curând!
Voi anunta decretul!
14:58.320 --> 15:00.840
- Ai anunţat deja decretul?
- Da.
15:00.840 --> 15:02.279
Vrei să stai la ceai?
15:02.279 --> 15:04.160
Trebuie să mă întorc la palat.
15:07.480 --> 15:11.840
Nunta este peste trei zile?
Nu avem mult timp.
15:11.840 --> 15:13.320
Este posibil.
15:13.320 --> 15:16.000
Ministerul Ritualurilor se va ocupa de asta
iar palatul o va finanta.
15:16.679 --> 15:20.880
am spus Majestatea Sa
îl favorizează pe Xian datorită talentului său.
15:23.720 --> 15:25.919
Ai acceptat atât de repede decretul?
15:25.919 --> 15:27.559
Nu-ți face griji.
15:27.559 --> 15:30.199
Trebuie să fii ferm.
15:36.679 --> 15:38.600
De ce tam-tam?
15:38.600 --> 15:41.799
Tatăl, mama, Xian, Ruo Ruo.
15:41.799 --> 15:43.200
O să ne îmbogățim.
15:43.200 --> 15:44.752
Este o afacere cu capital zero.
15:44.752 --> 15:47.399
Capital zero? E ca și cum ai fura.
15:47.399 --> 15:49.960
Te rog nu spune asta.
15:49.960 --> 15:53.440
Nunta ta
Este mult mai profitabil decât furtul.
15:53.440 --> 15:54.879
Ce prostie este asta?
15:54.879 --> 15:55.960
Gândește-te cu atenție.
15:55.960 --> 15:58.840
Fiind finanțat de palat
și organizat de Ministerul Ritualurilor,
15:58.840 --> 16:01.159
Nu trebuie să cheltuim un ban.
16:01.159 --> 16:04.280
Ce mare har imperial!
Este o mare onoare.
16:05.159 --> 16:06.399
Este corect.
16:06.399 --> 16:07.639
nu-i asa?
16:07.639 --> 16:08.879
Când vine ziua,
16:08.879 --> 16:13.720
toţi nobilii şi funcţionarii capitalei
vor fi disperați să participe.
16:13.720 --> 16:17.200
Sugerați să primim
multe cadouri cash la eveniment?
16:17.200 --> 16:19.720
Mă tem că nu.
16:19.720 --> 16:22.039
Probabil că vrea altceva.
16:22.039 --> 16:24.279
Așa cum era de așteptat de la fratele meu.
16:24.279 --> 16:26.480
Cadoul în numerar
Nu va fi mai mic cu mai puțini oameni?
16:26.480 --> 16:30.120
De ce să-ți faci griji?
Asta nu e important.
16:30.120 --> 16:31.440
Nu contează cadoul în numerar?
16:31.440 --> 16:32.759
Calificarea este ceea ce contează.
16:32.759 --> 16:35.279
- Calificare?
- Să merg la nuntă.
16:35.279 --> 16:37.039
Cine nu ar vrea să meargă la nunta aceea?
16:37.039 --> 16:40.279
Trebuie să facem cea mai mare dintre nunți
16:40.279 --> 16:42.200
și a răspândit vestea în Qi-ul de Nord.
16:42.200 --> 16:44.879
Dar șansa de a intra
la reședința Fanilor
16:44.879 --> 16:48.480
pentru nunta
trebuie să fie foarte limitată și selectivă.
16:48.480 --> 16:50.360
Acei nobili din capitală
16:50.360 --> 16:53.640
vor muri de rușine
dacă nu pot participa.
16:54.600 --> 16:57.080
Marketingul foamei, nu?
16:57.080 --> 16:59.440
Nu ne putem lăsa oaspeții
murim de foame, putem?
16:59.440 --> 17:01.679
Trebuie să oferim mâncare și băutură bună.
17:02.840 --> 17:06.039
Nu este o decizie ofensivă
în alegerea oaspeților?
17:06.039 --> 17:07.446
deloc.
17:07.446 --> 17:08.799
Să deschidem locurile de vânzare.
17:08.799 --> 17:11.160
Este corect. Cine dă cel mai mult, câștigă.
17:11.160 --> 17:13.200
Este termenul pe care l-a inventat Xian: licitație.
17:13.200 --> 17:16.119
Cumnata noastră este prințesa regală,
Are mult prestigiu.
17:16.119 --> 17:18.720
Dacă se căsătorește,
Vor veni frații ei, nu?
17:18.720 --> 17:22.039
Prințul moștenitor, ceilalți prinți
și toți ofițerii curții de asemenea.
17:22.039 --> 17:25.079
Nici nu-mi pot imagina pretul.
Toată lumea va înnebuni.
17:25.079 --> 17:27.200
Trebuie să găzduiesc licitația.
17:27.200 --> 17:29.200
Voi controla ritmul.
17:29.200 --> 17:32.200
Ai venit aici în secret,
E mai bine să fii discret.
17:33.039 --> 17:34.000
Nu contează.
17:34.000 --> 17:35.799
Odată cu competitivitatea licitației,
Nu contează cine comandă.
17:35.799 --> 17:38.440
Ruo Ruo, poți comanda. Corect?
17:38.440 --> 17:42.839
Când toți acești oameni vin, noi...
17:42.839 --> 17:47.447
Xian, poate trebuie să te căsătorești mai des.
17:47.447 --> 17:50.880
Când se formează modelul de afaceri,
cu siguranță vom fi cei mai bogați din Qing.
17:50.880 --> 17:54.159
În această viață, mă voi căsători doar cu Wan Er.
Cu nimeni altul.
18:00.480 --> 18:02.000
Bine.
18:02.000 --> 18:04.160
Unul este bine. Nici o problemă.
18:04.160 --> 18:06.319
încă pot stabili
modelul de afaceri.
18:06.319 --> 18:09.880
Vrei să spui că vei face la fel
la nunta ta?
18:09.880 --> 18:13.319
Nu, nimeni nu ar veni la nunta mea.
Mirele poate fi doar Fan Xian.
18:14.279 --> 18:15.799
Ce zici de asta?
18:15.799 --> 18:18.119
Ar putea fi incomod pentru Wan Er.
18:18.119 --> 18:22.200
In cativa ani,
găsește o scuză pentru a divorța.
18:22.920 --> 18:25.079
După aceea, te vei împăca.
18:25.079 --> 18:27.279
Deci, când se vor căsători din nou,
18:27.279 --> 18:29.000
mai putem face o nuntă
și acceptă din nou cadoul în numerar.
18:29.000 --> 18:30.039
Căsătorește și divorțează.
18:30.039 --> 18:33.440
Repetați acest proces de mai multe ori,
si vom fi bogati!
18:33.440 --> 18:34.639
Vom fi bogați...
18:42.079 --> 18:43.399
Stai jos.
19:02.839 --> 19:04.119
Ia asta.
19:09.400 --> 19:10.800
Vezi asta.
19:13.880 --> 19:15.159
Bea niște apă.
19:18.319 --> 19:19.680
Bea niste.
19:22.119 --> 19:24.040
Aici. Vă rog să beți niște ceai.
19:34.039 --> 19:35.559
Bea niște apă.
19:41.839 --> 19:43.200
Trimite-l acolo.
19:43.200 --> 19:45.000
Da.
19:45.000 --> 19:46.680
Am și eu câteva aici.
19:46.680 --> 19:48.000
Așa că dă-mi-o.
19:53.519 --> 19:54.559
Unde se duce?
19:54.559 --> 19:56.400
Spre baie.
19:56.400 --> 19:58.160
De ce ia
o carte si o pensula?
19:58.160 --> 20:00.400
Li se permite să folosească latrina,
20:00.400 --> 20:02.200
dar nu se pot opri din lucru.
20:10.079 --> 20:11.480
Supă de ginseng.
20:18.319 --> 20:19.800
Unde este Alteța Sa?
20:34.839 --> 20:36.359
Am terminat aici.
20:38.000 --> 20:40.359
Luați-i pe cei leșinați.
20:43.799 --> 20:46.559
Dă-i o pâine.
Adăugați pudră de chili.
20:46.559 --> 20:48.119
Lasă-l să se odihnească.
20:48.119 --> 20:49.759
Adu o pâine aici.
20:49.759 --> 20:51.159
Repede.
20:52.680 --> 20:53.919
Mănâncă asta.
20:56.440 --> 20:57.920
Alteța Voastră.
20:57.920 --> 20:59.399
ai ajuns.
21:00.519 --> 21:04.799
domnule Yuan,
Cum te adaptezi la Xinyang?
21:04.799 --> 21:06.279
E în regulă.
21:06.279 --> 21:09.680
Mâncarea este puțin picantă pentru mine.
21:09.680 --> 21:12.319
Reședința primului ministru
Serviți mâncare picantă?
21:12.319 --> 21:15.759
Ei urmează gustul
a primului ministru Lin.
21:15.759 --> 21:20.119
Ți-a fost greu
ascunde aici ani de zile.
21:20.119 --> 21:24.119
Din fericire, nu ți-am dezamăgit misiunea
21:24.119 --> 21:27.319
să-l doboare pe Lin Ruo Fu.
21:35.039 --> 21:38.799
Indiferent dacă are funcția sau nu
Nu are nimic de-a face cu mine.
21:38.799 --> 21:40.839
La urma urmei, acest spectacol
21:41.599 --> 21:44.079
este pus în scenă de voi-știți-cine.
21:44.079 --> 21:46.759
Doar ne jucăm împreună.
21:46.759 --> 21:49.799
Ar trebui să știi asta, nu?
21:49.799 --> 21:51.079
Da, stiu,
21:52.079 --> 21:54.760
Dar trebuie să mă prefac contrariul.
21:56.279 --> 21:58.559
Mincinoșii buni se înșală singuri.
21:59.839 --> 22:01.119
Genial.
22:01.119 --> 22:02.960
sunt flatat.
22:05.400 --> 22:07.800
Nu mănânci mâncare picant, nu?
22:09.039 --> 22:10.280
Vino aici.
22:12.200 --> 22:15.919
Tăiați capul bucătarilor din casa domnului Yuan.
Înlocuiți cu un lot nou.
22:21.279 --> 22:24.839
Înălțimea Voastră, nu este necesar.
22:24.839 --> 22:26.759
Mă obișnuiesc cu mâncarea.
22:26.759 --> 22:30.040
Poate, după câteva zile,
Mie a început să-mi placă mâncarea condimentată.
22:31.200 --> 22:33.960
Singura lui slăbiciune este bunătatea.
22:33.960 --> 22:36.279
M-am obișnuit.
22:36.279 --> 22:38.319
Băieții buni vin ultimii.
22:38.920 --> 22:41.079
Eu sunt cel mai bun exemplu în acest sens.
22:42.599 --> 22:46.079
Altfel, nu aș fi părăsit capitala
să vină în acest loc.
22:51.000 --> 22:54.680
Sunt aceste flori vibrante la vedere?
22:54.680 --> 22:56.720
De ce faci asta?
22:56.720 --> 22:59.920
Wan Er se căsătorește în curând,
Pregătesc un cadou.
22:59.920 --> 23:03.359
Bijuterii prețioase sau perle
Nu sunt suficient de elegante.
23:04.599 --> 23:06.760
Prefer ceva frumos.
23:07.880 --> 23:10.879
Acest loc devine puțin gol
după tunderea florilor.
23:13.559 --> 23:16.759
Anul viitor,
florile vor crește din nou luminoase.
23:16.759 --> 23:18.760
Rădăcinile sunt deteriorate.
23:19.480 --> 23:21.440
Trebuie să pregătesc îngrășământul.
23:22.720 --> 23:23.880
Bunătatea a devenit tu.
23:23.880 --> 23:26.000
Ești la înălțimea reputației tale,
Alteța Voastră.
23:29.319 --> 23:32.319
Este ceea ce trebuie făcut.
23:34.863 --> 23:36.559
Cine sunt acei oameni?
23:37.440 --> 23:41.559
Cele mai bune ghișee din toate magazinele
din Xinyang sunt adunate aici.
23:41.559 --> 23:43.119
Să lucrezi la registru?
23:43.119 --> 23:45.519
După nuntă,
23:45.519 --> 23:46.960
Fan Xian va prelua Trezoreria Imperială.
23:46.960 --> 23:48.319
[LEGENDBOOK NUMĂRUL 73]
23:48.319 --> 23:51.119
Am organizat toate facturile
23:51.759 --> 23:53.839
ca un cadou de nuntă pentru el.
23:59.359 --> 24:01.759
Dacă ai ceva de spus, nu ezita.
24:01.759 --> 24:04.920
Registrul Trezoreriei Imperiale
Trebuia să fie confidențial.
24:04.920 --> 24:08.200
Acești contabili trebuie avertizați
24:08.200 --> 24:10.400
ca să nu se scurgă nimic.
24:10.400 --> 24:13.159
nu am spus
Trebuie să pregătesc îngrășământul?
24:25.400 --> 24:27.200
Până anul viitor,
24:28.400 --> 24:30.440
acest loc va înflori din nou.
24:57.880 --> 24:59.079
domnilor.
25:00.759 --> 25:01.960
domnilor.
25:05.839 --> 25:08.440
Ce ți-a luat atât de mult?
Sunt aici de mult timp.
25:11.200 --> 25:13.839
Stați, ce faceți?
25:13.839 --> 25:15.240
Ei se apără.
25:17.640 --> 25:20.400
Decedatul înăuntru
este un luptător priceput din a șasea divizie.
25:20.400 --> 25:24.519
Vom proteja locul.
Intră să examinezi cadavrul.
25:24.519 --> 25:26.880
Nu ar trebui să cheme un medic legist?
25:26.880 --> 25:30.480
Este confidențial.
Cu cât sunt mai puțini oameni care știu, cu atât mai bine.
25:32.926 --> 25:36.399
Nu pot face asta
fără instrument.
25:54.079 --> 25:56.000
Vino cu mine.
26:08.359 --> 26:11.839
Dacă observi vreo mișcare ciudată,
ucide după bunul plac!
26:11.839 --> 26:15.440
Dacă jumătate dintre oamenii noștri mor,
separat pentru a apăra
26:15.440 --> 26:18.159
și escortează Wang Qi Nian
înapoi în capitală.
26:37.839 --> 26:40.079
Acestea sunt cele mai bune piese.
26:40.680 --> 26:43.000
ma asteptam la mai mult.
26:43.000 --> 26:46.640
Se pare că ai luat nunta
lui Fan Xian foarte serios.
26:46.640 --> 26:49.960
Alteța Voastră,
Domnișoară. Vrei să te văd, domnule.
26:52.279 --> 26:53.520
Trimite-o înăuntru.
27:01.519 --> 27:03.159
Ai venit la ora asta.
27:04.559 --> 27:05.799
Ce faci?
27:05.799 --> 27:07.799
Wan Er și Fan Xian se vor căsători în curând.
27:07.799 --> 27:09.039
stiu.
27:09.039 --> 27:11.279
Wan Er este ca o soră pentru mine.
27:11.279 --> 27:13.720
Ea a trecut prin multe
să fiu cu Fan Xian.
27:13.720 --> 27:15.200
Nu crea probleme.
27:18.799 --> 27:20.039
De ce crezi asta despre mine?
27:20.039 --> 27:21.279
De ce crezi?
27:21.279 --> 27:23.279
E adevărat că deja m-am înarmat
lui Fan Xian înainte.
27:23.279 --> 27:24.480
Dar acum e diferit.
27:24.480 --> 27:27.720
Nu vreau probleme
perturbând nunta surorii mele.
27:29.400 --> 27:30.720
Vezi.
27:31.720 --> 27:34.119
Le aleg cadoul.
27:34.119 --> 27:35.720
Ajută-mă.
27:43.119 --> 27:44.599
injuri?
27:47.880 --> 27:49.519
Dacă facem o înțelegere?
27:49.519 --> 27:50.440
Ce acord?
27:50.440 --> 27:52.240
Mi-ai pus o întrebare.
27:52.240 --> 27:55.160
Jur pe Ceruri
iti voi raspunde sincer.
27:55.160 --> 28:00.359
Altfel, voi ajunge jalnic în noroi.
28:00.359 --> 28:01.839
Dar cu o condiție.
28:01.839 --> 28:02.720
Care?
28:02.720 --> 28:05.920
O sa pun si eu o intrebare,
și trebuie să fii sincer.
28:05.920 --> 28:07.759
Este corect.
28:07.759 --> 28:09.640
Bine, nu mint.
28:09.640 --> 28:11.000
Trebuie să înjuri.
28:12.119 --> 28:17.559
Jur pe cer că voi fi sincer
cand iti raspund la intrebare.
28:17.559 --> 28:19.119
Daca nu,
28:22.440 --> 28:24.919
familia Ye va fi distrusă.
28:26.599 --> 28:27.839
Poți să întrebi.
28:28.480 --> 28:31.240
Vei provoca probleme
la nunta lui Wan Er?
28:31.240 --> 28:32.200
Nu.
28:32.200 --> 28:34.880
- Nu te-ai gândit niciodată la asta?
- Niciodată.
28:34.880 --> 28:37.119
Oricât de rele sunt lucrurile
între Fan Xian și mine,
28:37.119 --> 28:40.399
Întotdeauna l-am văzut pe Wan
ca sora mea mai mică.
28:42.680 --> 28:45.359
grozav. Acum e rândul tău.
28:48.240 --> 28:50.280
Tocmai ai spus
28:51.920 --> 28:55.400
că Wan și voi sunteți ca niște surori.
28:55.400 --> 28:57.039
Mai mult decât doar surori.
28:57.039 --> 28:58.920
Deci nu ar trebui să ascunzi nimic de ea.
28:58.920 --> 29:00.319
Asta nici măcar nu este posibil.
29:00.319 --> 29:02.839
Ceea ce mă aduce la întrebarea:
ce ți-a spus Fan Xian
29:02.839 --> 29:06.079
când a apărut în ziua aceea
în care Lin Gong a fost ucis?
29:08.160 --> 29:12.119
Ai jurat pe familia ta. Fii sincer.
29:13.359 --> 29:14.680
De unde știi asta?
29:14.680 --> 29:16.359
Fan Xian este binecunoscut în capitală.
29:16.359 --> 29:20.240
Este ușor să afli unde s-a dus
și pe cine ai cunoscut.
29:26,599 --> 29:27,519
De ce?
29:27.519 --> 29:32.000
Există un secret întunecat între voi
că Wan Er nu știe?
29:32.000 --> 29:32.720
Nu.
29:32.720 --> 29:34.480
Apoi?
29:34.480 --> 29:36.480
Fan Xian
29:37.240 --> 29:39.640
a venit să mă întrebe ceva.
29:39.640 --> 29:41.319
Ce a întrebat?
29:43.279 --> 29:47.800
L-ai văzut pe Lin Gong cu cele două asasini?
al crimei de pe strada Niulan.
29:51.079 --> 29:54.079
I-ai spus lui Fan Xian.
29:58.279 --> 30:01.559
Ai promis
că nu le-ar strica căsnicia.
30:01.559 --> 30:04.039
Bineînțeles că mă voi ține de cuvânt.
30:04.039 --> 30:08.879
nu-ți face griji,
nunta va fi foarte distractiv.
30:13.279 --> 30:15.119
domnule Chen.
30:15.119 --> 30:16.480
Te-ai întors.
30:32.039 --> 30:33.079
Bună treabă.
30:33.079 --> 30:34.279
E datoria mea.
30:34.279 --> 30:35.440
Este încă suportabil.
30:35.440 --> 30:37.119
Ai examinat cadavrul?
30:37.119 --> 30:38.359
am examinat.
30:41.519 --> 30:44.440
- Cum a murit?
- Cu o armă ascuțită.
30:44.440 --> 30:45.640
Judecând după rană,
30:45.640 --> 30:48.799
a fost o lovitură prea rapidă
să fi fost făcut de un bărbat.
30:48.799 --> 30:49.880
Era cineva foarte priceput.
30:49.880 --> 30:53.079
Nu este nimic important
ca sa mentionam mai departe.
30:54.039 --> 30:57.440
Din Jiangnan până în capitală
30:58.319 --> 31:01.200
Este o călătorie lungă.
31:01.200 --> 31:03.480
Ce legătură are Jiangnan cu asta?
31:03.480 --> 31:05.200
Cu câteva zile înainte,
31:05.200 --> 31:08.400
un criminal în serie
a apărut în Jiangnan.
31:08.400 --> 31:12.640
Este foarte priceput și de negăsit.
31:12.640 --> 31:16.440
Fei Jie a mers acolo din cauza acestui caz.
31:17.119 --> 31:19.920
Deci nu este nimic de care să vă faceți griji.
31:19.920 --> 31:24.599
Fei Jie a trimis un porumbel înapoi,
spunând că a pierdut urma.
31:24.599 --> 31:26.119
Chiar și bătrânul Fei?
31:26.119 --> 31:28.400
Din acea zi,
31:28.400 --> 31:32.039
din Jiangnan până în capitală,
31:32.039 --> 31:37.240
mai mulți colegi au fost găsiți morți
pe drumul guvernamental în câteva zile.
31:37.240 --> 31:42.400
Ucigașul este după capitală?
31:42.400 --> 31:45.759
Victima pe care ai examinat-o
31:45.759 --> 31:47.519
Trebuie să fie ultimul.
31:47.519 --> 31:48.960
În acest ritm,
31:48.960 --> 31:51.240
persoana trebuie să fie deja în capitală.
31:52.359 --> 31:56.520
Dar cine ar putea fi
pentru a-l depăși pe bătrânul Fei?
32:01.275 --> 32:03.650
[RAPORT DE AUTOPSIE NUMĂR 125
A INSPECTORULUI IMPERIAL]
32:15.079 --> 32:17.200
Această rană
32:17.200 --> 32:20.559
Este exact la fel cu ceea ce am văzut pe corp.
32:23.119 --> 32:24.799
A fost facut de aceeasi persoana?
32:24.799 --> 32:26.480
Deschide primele pagini.
32:26.480 --> 32:29.800
Deschide primele pagini
și vedeți identitatea decedatului.
32:29.800 --> 32:33.775
[LIN GONG]
32:44.880 --> 32:50.640
Dle Chen, pot să-i spun asta domnului Fan?
32:50.640 --> 32:53.599
De ce crezi că te-am întrebat asta?
32:54.680 --> 32:56.000
Înțeles.
32:57.799 --> 32:59.280
mă voi retrage.
33:05.519 --> 33:08.480
Când Lin Gong a fost ucis,
Fan Xian a fost suspectul.
33:08.480 --> 33:12.720
Dar a spus că nu știe
că Lin Gong a fost legat de crimă
33:12.720 --> 33:14.880
și a susținut că nu are niciun motiv
să-l omoare.
33:14.880 --> 33:17.680
Dar adevărul este că el știa.
33:17.680 --> 33:19.599
Avea un motiv convingător.
33:19.599 --> 33:22.240
Moartea lui Lin Gong
trebuie să aibă legătură cu acesta.
33:24.079 --> 33:25.599
Alteța Voastră,
33:25.599 --> 33:28.319
ai acceptat logodna
şi s-a apropiat de domnişoara Ye
33:28.319 --> 33:31.879
sa afli raspunsul?
33:34.680 --> 33:37.000
Nu te gândi așa de rău despre mine.
33:40.799 --> 33:42.359
Fan Xian se căsătorește cu Prințesa Lin
33:42.359 --> 33:44.559
este condiția
să preia Trezoreria Imperială.
33:45.720 --> 33:48.160
Fără această căsătorie,
33:48.160 --> 33:50.559
Trezoreria Imperială
poate reveni la proprietarul anterior.
33:50.559 --> 33:52.759
Înălțimea Voastră, trei zile sunt suficiente.
33:52.759 --> 33:57.400
Dacă îi spunem despre asta prințesei Lin,
nunta nu va avea loc niciodată.
33:57,400 --> 33:58,919
Xie Bi An,
33:59.680 --> 34:03.079
Nu mă așteptam la o idee atât de crudă de la tine.
34:09.360 --> 34:11.119
Vrei să spui
că există un criminal în serie
34:11.119 --> 34:12.880
pe drumul de la Jiangnan la capitală?
34:12.880 --> 34:14.360
Da.
34:14.360 --> 34:18.440
Judecând după rană,
Este similar cu o autopsie anterioară?
34:18.440 --> 34:19.559
Exact.
34:19.559 --> 34:23.720
Cine este decedatul
în raportul de autopsie?
34:24.880 --> 34:26.600
Lin Gong.
34:39.760 --> 34:40.639
esti sigur?
34:40.639 --> 34:42.239
Absolut, domnule Fan.
34:42.239 --> 34:45.280
Rănile pe ambele corpuri
sunt foarte asemănătoare.
34:45.280 --> 34:49.599
Ucigașul i-a ucis pe amândoi
cu o lovitură extrem de rapidă.
34:49.599 --> 34:51.399
Este peste ceea ce poate face un bărbat.
34:52.400 --> 34:55.119
Desigur, există și o altă posibilitate:
34:55.119 --> 34:57.360
criminalul în serie în cauză
34:57.360 --> 35:01.440
a folosit o armă asemănătoare cu cea folosită
de asasinul care l-a ucis pe Lin Gong,
35:01.440 --> 35:04.159
si amandoi sunt extrem de priceputi.
35:04.159 --> 35:06.879
Acest lucru ar duce, de asemenea, la același rezultat.
35:09.239 --> 35:10.919
ai spus
35:12.320 --> 35:16.079
pe care ucigașul l-a ucis
din Jiangnan până în capitală?
35:16.079 --> 35:18.199
În acest ritm,
35:18.199 --> 35:21.399
trebuie să fie deja în capitală.
35:57.119 --> 36:01.079
Atât timp cât îmi amintesc,
m-ai protejat.
36:01.079 --> 36:04.559
Când ești prin preajmă,
Nu mi-e frică de nimic.
36:04.559 --> 36:07.599
Pe lângă faptul că sunt tutorele meu,
36:07.599 --> 36:11.079
sunteti familia mea
cel mai important din lume.
36:11.079 --> 36:13.239
Așa că aștept
36:13.239 --> 36:15.039
poți găsi ceea ce cauți.
[RESEDINTA FANILOR]
36:15.039 --> 36:19.800
Găsiți ceea ce caut? De unul singur?
36:39.000 --> 36:40.200
Cine este acolo?
37:39.840 --> 37:41.560
Domnule Wu Zhu,
37:42.480 --> 37:44.680
unde esti?
38:01.403 --> 38:03.400
Xian, te-ai trezit.
38:03.400 --> 38:05.680
Doamnă Liu, Xian s-a trezit.
38:07.199 --> 38:10.159
Fan Xian, te-ai trezit.
Ai dormit bine, nu-i așa?
38:10.159 --> 38:11.879
Sunteți aici, doamnă Liu.
38:14.800 --> 38:17.079
Ruo Ruo, du-te primul.
38:17.079 --> 38:18.079
Trebuie să mă schimb, doamnă Liu.
38:18.079 --> 38:20.879
Nu e nevoie.
Puteți încerca aceste haine.
38:25.480 --> 38:26.840
Acele două cutii?
38:26.840 --> 38:29.800
naiv. Sunt mai multe acolo.
38:47.079 --> 38:49.640
Acesta. Am de gând să încerc culoarea aia.
38:55.039 --> 38:58.439
Acela și acela. Adu-mi piesa aceea.
39:03.519 --> 39:07.480
Îți place mult de el.
Zâmbești cu atâta bucurie.
39:07.480 --> 39:08.840
Nu asta este.
39:08.840 --> 39:10.320
mă gândeam
39:10.320 --> 39:13.440
și că Fan Xian
trebuie să încerce hainele acum.
39:13.440 --> 39:15.120
Bineînțeles că este.
39:16.079 --> 39:17.639
Crezi că ar fugi?
39:17.639 --> 39:19.039
Din ce?
39:19.039 --> 39:20.600
Ei bine, nunta.
39:23.800 --> 39:24.960
Cred că acesta este bun.
39:24.960 --> 39:28.479
Nu contează ce crezi.
Trebuie să le încerci pe toate.
39:29.679 --> 39:31.720
Poți încerca, mă duc.
39:34.559 --> 39:36.519
Nici să nu te gândești să pleci.
39:36.519 --> 39:39.159
E multă muncă. Nu pot suporta.
39:39.159 --> 39:40.079
Munca?
39:40.079 --> 39:42.760
Este doar partea cea mai interioară
Mai sunt trei seturi de lenjerie intimă.
39:42.760 --> 39:44.039
Cred că o să mor.
39:44.039 --> 39:45.720
Încearcă înainte să mori.
39:46.400 --> 39:48.480
Ruo Ruo, ai fost întotdeauna o fată bună.
Te rog, dă-mi drumul.
39:48.480 --> 39:50.159
Xian, mă simt foarte rău pentru tine.
39:50.159 --> 39:52.119
Dar tu zâmbești.
39:52.119 --> 39:53.320
sunt eu?
39:53.320 --> 39:55.639
Încă nu am luat micul dejun.
Nu mă simt bine.
39:55.639 --> 39:57.720
Mănâncă în timp ce gustă.
40:00.199 --> 40:01.600
Trebuie să fac pipi.
40:14.239 --> 40:16.679
Nunta ta este peste două zile.
Unde te duci?
40:16.679 --> 40:19.999
Dacă nu vrei să te căsătorești,
fugi cât vrei.
40:23.760 --> 40:27.159
Este multă tortură pentru el.
40:27.159 --> 40:28.919
De unde ai știut?
40:29.800 --> 40:31.640
Pentru că îl cunosc bine.
40:34.480 --> 40:39.479
Dacă nu fuge acum,
Înseamnă că îi pasă mult de mine.
40:50.159 --> 40:51.600
Ai renunțat deja?
40:54.639 --> 40:55.959
Să terminăm cu asta.
41:42.599 --> 41:45.280
Domnișoară, sunt mai multe rochii de încercat.
41:45.280 --> 41:47.800
Vă rugăm să așteptați.
41:47.800 --> 41:50.240
Am de gând să fug dacă el nu fuge.
41:51.360 --> 41:53.159
Wan Er.
41:53.159 --> 41:55.920
-Wan Er.
- Ling Er.
41:55.920 --> 41:57.000
Ai ajuns exact la timp.
41:57.000 --> 41:59.280
Am încercat mai multe rochii,
dar nu mă pot decide.
41:59.280 --> 42:00.760
Vino ajuta-ma.
42:00.760 --> 42:02.479
Este o urgență.
42:05.199 --> 42:07.560
Te poți odihni. Lasă-ne în pace.
42:08.199 --> 42:09.720
Poți merge.
42:17.440 --> 42:18.840
Care este problema?
42:18.840 --> 42:20.080
Li Cheng…
42:21.880 --> 42:24.159
Ce ai? Ai răcit?
42:24.159 --> 42:25.399
Nu.
42:26.280 --> 42:29.639
Tao, adu medicamentul împotriva gripei.
42:29.639 --> 42:31.840
Domnișoară, unde ați pus-o?
42:31.840 --> 42:33.280
Este în…
42:33.280 --> 42:36.200
Bine, o iau eu. O clipă.
42:49.639 --> 42:50.879
Cine este acolo?
43:16.460 --> 43:18.460
♫ Tânărul ridică capul ♫
43:18.460 --> 43:22.820
♫ În timp ce vă deplasați către Lună ♫
43:24.060 --> 43:26.180
♫ Oamenii îl tachinează pentru că este delirant ♫
43:26.180 --> 43:30.240
♫ Mă întreb de ce este atât de diferit ♫
43:31.980 --> 43:35.540
♫ Purtând un halat alb
La traversarea unui lac plin de noroi ♫
43:35.540 --> 43:39.460
♫ Cum ai putut să nu te murdărești? ♫
43:39.460 --> 43:41.380
♫ Dacă taelele de argint au valoare ♫
43:41.380 --> 43:45.700
♫ Cine nu este cu adevărat îngrijorat? ♫
43:45.700 --> 43:48.400
♫ Ești bine ♫
43:48.400 --> 43:50.620
♫ El a spus: „Te rog” ♫
43:50.620 --> 43:53.700
♫ „Fă loc” ♫
43:53.700 --> 43:56.180
♫ „Lasă-mă să beau până scad” ♫
43:56.180 --> 43:58.100
♫ În instanță ♫
43:58.100 --> 44:01.140
♫ Recit mai multe versuri ♫
44:01.140 --> 44:03.540
♫ Lasă-mă să port halatul alb ♫
44:03.540 --> 44:05.620
♫ Și traversează aleea
Plin de nebunie ♫
44:05.620 --> 44:08.860
♫ Pentru a surprinde reflexia lunii
În lacul plin de noroi ♫
44:08.860 --> 44:11.100
♫ Domnilor, vă rog să mă iertați ♫
44:11.100 --> 44:13.060
♫ Sfatul tău ♫
44:13.060 --> 44:16.100
♫ Îi înțeleg, dar nu vreau să mă prefac ♫
44:16.100 --> 44:18.390
♫ Oamenii caută pământul de aur ♫
44:18.390 --> 44:20.460
♫ În timp ce caut Luna ♫
44:20.460 --> 44:22.940
♫ De ce ar trebui să călătorim împreună? ♫
44:22.940 --> 44:24.860
♫ Mulțumesc ♫
44:24.860 --> 44:26.940
♫ Scuză-mă ♫
44:26.940 --> 44:28.620
♫ Tu ești ♫
44:28.620 --> 44:30.540
♫ Și eu sunt eu ♫
44:30.540 --> 44:32.460
♫ Mulțumesc ♫
44:32.460 --> 44:34.420
♫ Scuză-mă ♫
44:34.420 --> 44:36.220
♫ Tu ești ♫
44:36.220 --> 44:39.960
♫ Și eu sunt eu ♫
44:51.750 --> 44:55.356
♫ Purtând un halat alb
La traversarea unui lac plin de noroi ♫
44:55.356 --> 44:59.070
♫ Este de remarcat faptul că ești experimentat,
dar totuși extrem de romantic ♫
44:59.070 --> 45:02.400
♫ Află ce iubești ♫
45:02.400 --> 45:05.250
♫ Nu te schimba ♫
45:06.860 --> 45:10.360
♫ Dacă cineva a fost martor la lumină și umbra ♫
45:10.360 --> 45:14.010
♫ Și totuși își menține nevinovăția ♫
45:14.010 --> 45:17.100
♫ Va fi acoperit de lumina lunii ♫
45:17.100 --> 45:20.580
♫ În timp ce călătorești noaptea ♫